No exact translation found for بالاسم فقط

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic بالاسم فقط

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Der nördliche Kosovo, der nun zum großen Teil von Belgradkontrolliert wird, darf nicht vollkommen abgetrennt werden und nurdem Namen nach Teil des Kosovo bleiben.
    أما الجزء الشمالي من كوسوفو، والذي يقع إلى حد كبير الآن تحتسيطرة بلغراد، فلا ينبغي له أن ينفصل إلا بالاسم فقط.
  • Und dass die Notenbanken ihre Hauptaufgabe nicht darinsahen, das Nominaleinkommen zu stabilisieren – und ihr Versagennicht nur als Keynesianer, sondern sogar als Monetaristen – wirftdie Frage auf, ob das Notenbanksystem nicht selbst möglicherweisedrastisch reformiert werden muss.
    وكان فشل البنوك المركزية في اعتبار وظيفتها الأساسية تثبيتاستقرار الدخل الاسمي ـ وفشلها ليس فقط في اتباع نهج جون مايناردكينز، بل وحتى في العمل كجهة نقدية قادرة على أداء وظيفتها المطلوبة ـسبباً في إثارة التساؤل حول ما إذا كانت البنوك المركزية ذاتها فياحتياج إلى إصلاح جذري.
  • Das wird durch die Tatsache verstärkt, dass Schuldner fürdie Errechnung ihres steuerpflichtigen Einkommens nur Nominalzinszahlungen abziehen können.
    ويتفاقم الأمر سوءاً لأن المقترضين حين يحسبون دخولهم الخاضعةللضريبة يستطيعون اقتطاع دفعات أقساط الدين الاسمية فقط.
  • Obwohl es sich bei der russischen Führung damals nur mehrdem Namen nach um Kommunisten handelte, zögerte sie nicht, diealten leninistischen Rezepte auszupacken.
    ومع أن حكام روسيا في ذلك الوقت كانوا شيوعيين بالاسم فقط،إلا أنهم لم يترددوا في اللجوء إلى الوصفات "اللينينية"القديمة.
  • Während das nominale BIP allgemein über lange Zeiträumehinweg mit dem gleichen Tempo wächst wie die Geldmenge, waren Haushalte und Institute nach 2008 bereit, im Vergleich zumnominalen BIP insgesamt mehr Geld zu halten. Obwohl also die Geldmenge M2 um mehr als 6% wuchs, stieg das nominale BIP um nur3,5%, und der GDP Price Index um lediglich 1,7%.
    وبالتالي فبرغم نمو المعروض الواسع من المال بأكثر من 6%، فإنالناتج المحلي الإجمالي الاسمي ازداد بنسبة 3.5% فقط وارتفع مؤشرأسعار الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 1.7% فقط.
  • Was du auch haben willst, es gehört dir.
    مهما اردت...فقط اذكري اسمه و سيكون لكي
  • - Ich frage nach dem Fuhrunternehmen.
    سأعرف فقط اسم شركة نقل البضائع
  • Zweiter Stock. An der Tür steht kein Name. Apartment 2A.
    إنها في الطابق الثاني، لا اسم على الباب، فقط الشقة 2
  • Ich würde es kein Wunder nennen. Es ist ein einfacher Gasaustausch.
    انا لا اسميها معجزه . فقط عملية تبادل للغازات .
  • Mich interessiert nur, unter welchem Namen Jackson untergetaucht ist.
    أنا مهتم فقط بالاسم الذي يخفيه (جاكسون) الأن